-
1 головной платок
1) General subject: babushka, headcloth, headkerchief, headscarf, kerchief2) Scottish language: curch3) Textile: head shawl, shawl4) Makarov: headsquare -
2 повязываться
св - повяза́тьсячем-л to tie oneself with sthповя́зываться тёплым платко́м — to tie a shawl/warm scarf on one's head/around oneself, закутаться to wrap oneself up in a shawl/warm scarf
-
3 повязывать
несов. - повя́зывать, сов. - повяза́ть; (вн.)( обвязывать) tie (d)повя́зывать го́лову платко́м — cover one's head with a shawl / kerchief, tie a scarf on one's head
-
4 платок
муж.shawl; kerchief, headscarf; (hand)kerchief ( носовой); hanky разг.вязаный шерстяной платок — Afghan амер.
-
5 обвязывать
I несов. - обвя́зывать, сов. - обвяза́ть(вн. тв.) tie (d round)обвя́зывать верёвкой — tie a cord / rope (round)
II несов. - обвя́зывать, сов. - обвяза́ть; (вн.)обвя́зывать го́лову платко́м — tie a shawl round one's head
1) ( крючком) crochet ['krəʊʃeɪ] (d) round2) ( обмётывать) edge (d) in chain stitchобвя́зывать плато́к — edge a handkerchief [-ŋkə-] in chain stitch
-
6 повязываться
несов. - повя́зываться, сов. - повяза́ться1) (тв.; обвязываться) cover oneself (with)повя́зываться платко́м — cover one's head with a shawl / kerchief
-
7 платок
м(head) kerchief, scarfносово́й плато́к — handkerchief
пухо́вый плато́к — downy shawl
См. также в других словарях:
shawl — [ ʃɔl ] noun count a large piece of material that is worn by a woman around her shoulders or on her head: a lace shawl … Usage of the words and phrases in modern English
shawl — [ʃo:l US ʃo:l] n [Date: 1600 1700; : Persian; Origin: shal] a piece of cloth, in a square or ↑triangular shape, that is worn around the shoulders or head, especially by women … Dictionary of contemporary English
shawl — ► NOUN ▪ a large piece of fabric worn by women over the shoulders or head or wrapped round a baby. DERIVATIVES shawled adjective. ORIGIN Urdu and Persian, probably from Sh li t, a town in India … English terms dictionary
shawl — [shôl] n. [prob. via Urdu < Pers shāl, after ? Shāliāt, town in India where produced] an oblong or square cloth worn, esp. by women, as a covering for the head or shoulders … English World dictionary
shawl — shawlless, adj. shawllike, adj. /shawl/, n. a square, triangular, or oblong piece of wool or other material worn, esp. by women, about the shoulders, or the head and shoulders, in place of a coat or hat outdoors, and indoors as protection against … Universalium
Shawl — A shawl (Persian شال, Shāl, from Sanskrit: साडी śāṭī [ [http://www.bartleby.com/61/39/S0323900.html Shawl in The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000] ] ) is a simple item of clothing, loosely worn over the… … Wikipedia
shawl — UK [ʃɔːl] / US [ʃɔl] noun [countable] Word forms shawl : singular shawl plural shawls a large piece of material that is worn by a woman around her shoulders or on her head a lace shawl … English dictionary
shawl — I. noun Etymology: Persian shāl Date: 1662 a square or oblong usually fabric garment or wrapper used especially as a covering for the head or shoulders II. transitive verb Date: 1812 to wrap in or as if in a shawl … New Collegiate Dictionary
shawl — [[t]ʃɔ͟ːl[/t]] shawls N COUNT A shawl is a large piece of woollen cloth which a woman wears over her shoulders or head, or which is wrapped around a baby to keep it warm … English dictionary
shawl — noun (C) a piece of soft cloth, in a square or triangular shape, that is worn around the shoulders or head, especially by women: an embroidered shawl … Longman dictionary of contemporary English
shawl — /ʃɔl / (say shawl) noun a piece of material, worn as a covering for the shoulders, head, etc., chiefly by women, in place of coat or hat, sometimes as a decoration. {Persian shāl} …